Jacky ＠残念なニュース

数日前、ニュースに上がっているのを見て以来、取り上げようかどうかずっと迷っていたのですが……。

いくつかのニュースからの意訳ですが、元183CLUBのJacky 祝釩剛の大麻吸引についての審議が行われているようです。
一部メディアが伝えるところでは、彼自身も認めているのだとか。
５月21日に採取した毛髪と尿が検査され、そこから大麻の反応が出たそうです。
反応が出たことについて、最初は国外で使った搖頭丸（エクスタシー）によるものだと説明したそうですが、出国記録を確認したところ、最近 国外に出た事実はなく、台湾国内で使用したものと判断されたようです。
捜査側はその事実を基に、台北地院に彼に觀察勒戒を課すように申し立て、現在審議中ということのようですが、この勒戒機関は大麻事案の場合、少なくとも40日間に及ぶということで、彼は早ければ9月中旬には先のDuncanと同様、台北看守所なりに入所することになるかもしれないとのことです。

この件について、彼の元のマネジメントである喬傑立の孫德榮（孫總）は「何も聞いていないし、何の知らせもない。それに祝釩剛とはもう随分連絡をとっていない」と答えたとも。
このところのJackyですが、自宅でMSNで友人たちとチャットをしたりという生活を送っているようです。

PChome Online 網路家庭-新聞 娛樂 - 祝釩剛驗出大麻反應 最快９月勒戒


ということで、以前から噂されていたことが非常に残念ですが事実だったということなのでしょうね。
Duncanの時にも心配しましたが、今回も心配になります。
Jackyの行動について、とにかく残念だとしか言えませんが、それでもできるだけ早く仕事への復帰の目処が立つことを祈らずにはいられません。

それからもう一つ、残念な思いになったのが喬傑立の対応。
孫總の言葉がメディアが伝える通りのものであったとしたら、「喬傑立家族」なんて言葉の持つイメージとはほど遠い事務所だと思えてしまいます。
確かに彼の行動には問題がありますが、彼をできる限りサポートするという選択肢は無かったものかと思えてしまいます。
夜遊びが原因でクビ、という言い方がされていましたが、結局は５月に捜査の手が伸びたことが彼を解雇した直接的な原因だったのだろうと、そう思えてなりません。
お金になるうちは使えるだけ使うけれど、事務所にとってマイナスだと判断すると簡単に切ってしまう、それが喬傑立のやり方なのでしょうか……。
このところ、明らかに以前の輝きや勢いが失われている喬傑立ですが、このままジリ貧になってしまいそうで、それも残念なことかもしれません。

ネット上では「5566を応援するのは恥ずべきことか」という投票が行われていて、20万票以上が「恥ずべきことだ」に投票していたりします。
“(娛樂) 支持5566是一件很丟臉的事情嗎？-愛PK好辯網”
　http://www.ipk101.com/dis.php?acode=00064
　
非常に感情的なアンケートなので、票数については特に何とも思いませんが、こういう投票が行われてしまい、耳目を集めてしまうところが悲しいです。

そして、この結果についての孫總の反応が伝えられているのですが、これがまた悲しくなるというか……。
そのまま訳してみますと

飛輪海や棒棒堂などのグループに 5566のアイドルグループとしての地位が既に取って代わられているといわれることに対しても、彼（孫總）は鼻であしらったように「彼らは台湾から出ることもできないじゃないか。彼らには海外のマーケットはないし、東南アジアにも売れた5566の出演したドラマのようにはいかないだろう」と答えた。

論点がすり替わってませんか？という気もしますが、棒棒堂はともかく、飛輪海は海外市場でも十分通用しますよね。
孫總は台湾で認められなくても大陸がある、という考えを持っているようですが、自国で受け入れられないというのはどうなんでしょうか。
5566の不人気は彼ら自身に原因があるというより、この孫總の姿勢に依るところがかなりあるような気がして、本気で5566には喬傑立を離れれば？と言いたくなることがありますね。
小刀の翼星なんて、行き先として良さそうな気がしますけど。
協志や仁甫は孫總のところを離れる気はないでしょうけれど。
特に小孫こと協志は、大孫・孫總の跡取りになりそうな気配ですもんね。

とにかく少しでも今の喬傑立の置かれている状況が良くなるといいのですが。
そしてJackyが早く戻ってこれますように……。