『東邪西毒』の “修復”

しばらく前に報じられていたニュース。
王家衛（ウォン・カーウァイ）監督が『東邪西毒』の “修復” を行うことに。
画質などの “修復” にとどまらず、内容にも手が加えられるそうです。

『東邪西毒』は張國榮と梁家輝（レオン・カーフェイ） 、梁朝偉（トニー・レオン） 、張學友などが共演した1994年の映画。
日本語タイトルは何だったっけ？としばらく思い出せませんでした（汗）。
頭を捻っていると何とか出てきましたけど（苦笑）。
『楽園の瑕』でしたね。

この作品はタイトルからもわかるように、金庸の『射鵰英雄傳』や『神鵰俠侶』にも登場する東邪こと黄薬師と西毒こと歐陽峰が主人公。
とは言うものの、あくまでもキャラクターを借りただけで、ストーリーはオリジナル。
人物造形も原作とは異なるオリジナルですね。

ちなみにこの映画、何度も美しい哥哥の姿に釣られて見ようとチャレンジするものの、いつも途中で眠くなってリタイアという状況で、最後まで通して見たこと無し。
私は本当に王家衛とは相性が悪いのです。
ちなみに、王家衛以上に相性が悪いのがクリストファー・ドイル。
王家衛とクリストファー・ドイルが手を組んだ作品は、全て途中リタイアしております。
なもので、ストーリーについても、あまり記憶しておりません（汗）。
『大英雄』は何度も見たのに（笑）。
ということで、“修復” というニュースは気になるものの、“修復” 後の作品を見ても、きっとどこが変わったのか気づかないんでしょうね。
でも哥哥のシーンが増えるなら嬉しいなぁ…。