原作といえば…

『色、戒』の原作を斜め読みしたっきりにして、少しずつ読んでいるのが
『玉観音』。

『玉観音』はドラマにもなっていますが、こちらは未見。
謝霆鋒の映画の方は見ましたが。
でも、映画は短い時間に思いっ切り、話を詰め込んだみたいで
どうも消化不良気味でした。
ニコの顔を見てるには良かったんですけど。

なので原作を目にした時に思わず「読んでみたい」と思ったんですね。
頭の中で霆鋒をイメージしながらじわじわ読んでます（笑）。
でも翻訳できるほどきちんとではなく、あくまでも流し読みですが。
とは言っても、なかなか進みませんが。

ちなみに、これ、原作本を買ったわけではなく、ネット上にあるんですよね、
（おそらく）全文。
いいのかなぁ、なんですが…。
＊书香门第网络图书馆
　http://www.bookhome.net/index.asp

オンラインで読めますし、勿論、プリントアウトすれば持ち歩けます（笑）。
でもさすがに全部をプリントアウトするのは面倒なので、
読めそうなら本を買えばいいかな…っていうことで。
なかなか面白いですよ。