『鹿鼎記』放送決定

『神雕俠侶』と同じく原作・金庸、製作・張紀中、主演・黃曉明のドラマ『鹿鼎記』。

撮影が終わってからそれなりに経つのですが、その内容や描写に問題があるとして（何せ曉明が演じる韋小寶には７人もの奥さんがいますし / 笑）放送に待ったがかかっていました。
放送されないはずはないとは思うものの、楽しみにしているのに、なかなか放送についての情報がなくて気になっていましたが、ようやく来週、25日から大陸での放送が開始されるそうです。

ただ、テレビ局での放送にあたって、結局700個所にもわたる修正、および削除が行われたとのこと。
韋小寶は妓楼で生まれたわけですが、このあたりもダメ出しされたようです。
７人の奥さんというのも、一夫一婦制の価値観には合わない、などなど、問題とされたものは原作にも存在する箇所で、こういうところが問題視されたのだとしたら、ちょっと理解に苦しみますね。

このドラマがダメなら、原作そのものがNGでしょうから。
張紀中プロデューサーが、「總局（國家廣播電影電視總局）は韋小寶に７人の妻がいることに問題があると感じているようだ。また、７人の妻たちと わいわいやっているのも一夫多妻が楽しげな印象をもたらしてしまいかねないため、問題視しているようだ。だが韋小寶の妻はもともと７人いるんだよ。もしも一夫一婦に私が変えてしまったら、それは原作を尊重しないということになってしまうだろう」と話したそうですが、仰る通りですね。
小説なら良くて、ドラマならダメ？
しかも『鹿鼎記』が映像化されるのはこれが初めてではありませんし、なぜそれほど問題になるのか、本当に理解に苦しみます。
それでも放送されるというのは良いニュースなのですが。

また、４月５日にはアメリカ版のDVDも発売になるということで、既にyesasiaでも予約が受け付けられています。
テレビ放送されるものはカットされた部分があるとして、このDVDはどうなんだろうと思ったら、どうやらこちらもカットされたものなのだとか。
カットされていないものが見たいのですが、張紀中プロデューサーは出す気はないようで……。
だとしたら、とても残念です。