ややこしい名前…？

李聖傑についての聯合新聞網の記事を見ながら、申し訳ないですが
思わず笑ってしまいました。

英語名が“サム・リー”の彼。
“サム・リー”といえば香港の俳優さん、李燦森の方が有名。
片仮名表記だけを見て、李燦森と誤解される方もいらっしゃる様子。

英語名だとややこしいなぁ、と思っていたら、台湾でも間違えられるそうな。
その間違えられるお相手が“李傑聖”。
そう言えば、私も何度か、ニュース記事で名前を見た時に、
間違いかけたことがありました…。
写真があると、すぐに間違いに気づくんですが、文字だけだと、しばらくは
誤解したまま記事を読んでしまったりすることも……。

でも間違えるのは私だけではなかったようで（笑）。
何とまぁ、先日、『娯樂@亞洲』に出演していたのですが、司会者の
侯佩岑にも間違えて「謝謝、Jason」と李傑聖の英語名（Jason Lee）で
呼ばれてしまったそうです。
この番組、途中までしか見てないので、間違えられたのには
全然気づいていませんでした。
名前を間違って呼ばれるのは、嫌なものですよね。
侯佩岑さんも、珍しいミスですが、ドラマやらでお疲れなのかな？

ちなみに、ややこしいお相手の李傑聖。
『流星花園』の中澤役の彼なんですよね〜。

聯合新聞網　「李聖傑 常被誤為李傑聖」
　udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/3419970.shtml